capetian dynasty معنى

• كابيتيون

• dynasty    n. سلالة حاكمة
• burial sites of the capetian dynasty    مواقع دفن السلالة ...
• capetian house of anjou    آل أنجو الكابيتيون

أمثلة

1. Under the Capetian dynasty the French monarchy slowly began to expand its authority over the nobility, growing out of the Île-de-France to exert control over more of the country in the 11th and 12th centuries.
   في ظِلِّ سلالة الكابيتيون بَدَأت إيل دو فرانس بِبطءٍ في تَوسيع سُلطَتِها عَلى طَبقَة النبلاء؛ لِلسَّيطرة أكثَر عَلى البلادِ في القَرنين الحادي عشر والثاني عشر.
2. At the beginning of the 12th century, the French kings of the Capetian dynasty controlled little more than Paris and the surrounding region, but they did their best to build up Paris as the political, economic, religious and cultural capital of France.
   في بداية القرن الثاني عشر، كان الملوك الفرنسيون للسلالة الكابيتية يسيطرون بشكل أكبر بقليل من باريس والمنطقة المحيطة بها، لكنهم بذلوا قصارى جهدهم لبناء باريس كعاصمة سياسية واقتصادية ودينية وثقافية في فرنسا.